¿Os gustan las historias? ¿Sí? Pues os proponemos entrar junto con los pequeños de vuestra familia en el maravilloso mundo de la Biblia, el Gran Libro.
La Biblia está llena de historias apasionantes. Os invitamos a leerla, a iniciar un viaje a través de sus escritos y a conocer el protagonista principal de la Biblia, que es Dios mismo.
Para alentarnos a iniciar la ruta y a facilitarnos este viaje, la Associació Bíblica de Catalunya, fiel a su objetivo de difundir la Palabra de Dios, divulgar el texto bíblico y promover la vivencia a fondo de la fe cristiana alimentada por las Sagradas Escrituras, pone en nuestras manos una nueva herramienta, una guía apta para exploradores intrépidos: el Diccionari bíblic per a les famílies i els infants.
Traducida de la edición en francés y adaptada a nuestra lengua y contexto, nos encontramos ante una obra de divulgación bíblica extraordinaria para pequeños y mayores, editada por el Centre de Pastoral Litúrgica (CPL). Es un libro que nos hace entrar en el mundo de la Biblia, que nos transporta a la época de la Biblia y nos da las herramientas necesarias para averiguar, descubrir y comprender las grandes historias bíblicas y sus personajes. En él se explican unas 1.400 palabras del Antiguo y del Nuevo Testamento de una manera clara, sencilla y entendedora.
Es muy sencillo encontrar una palabra en este diccionario. Mantiene un orden alfabético que facilita la búsqueda de palabras y, además, cada palabra está marcada con un pictograma en color que indica a qué categoría pertenece —personajes o grupos de personas, animales, plantas, ciudades o construcciones humanas, regiones y territorios, montañas o cordilleras, hechos y objetos de la vida cotidiana, fiestas y religión, conceptos y alimentos.
Este diccionario estructura cada artículo de forma muy didáctica. De entrada, encontramos la palabra, a menudo acompañada de su significado literal, líneas de color azul que dan las primeras informaciones del texto. A continuación, escrito en negro, hay un pequeño párrafo que nos ayuda a descubrir en cuál o cuáles pasajes bíblicos aparece o tiene un papel importante el concepto definido. Y para saber más, ampliar y conocer mejor las historias bíblicas, nuevamente en color azul, encontraremos otras precisiones interesantes en forma de enigma, pregunta o bien como información. Al final de cada artículo se nos indican referencias bíblicas mediante las cuales podremos conocer historias y textos relacionados con la palabra que consultamos.
Muchas definiciones van acompañadas de ilustraciones, fotografías, gráficos y mapas que facilitan la lectura y comprensión del texto. También hay comentarios y testimonios de niños y de adultos sobre temas que hoy en día nos hacen reflexionar, como el amor, la compasión, la conversión, la llamada, la fe, la libertad, la enfermedad, la muerte, la pobreza o el sufrimiento.
Para hacer todavía más amena la lectura de este libro, de vez en cuando encontramos adivinanzas, enigmas, juegos, actividades creativas y recetas de cocina.
Nos tenemos que felicitar por esta obra que ayuda a comprender de manera seria, y a la vez divertida, las historias de la Biblia de manera personal y en grupo, en casa, en catequesis, en la clase de religión. La Palabra es viva y se debe difundir por todas partes, es importante y recomendable compartir estas historias y contenidos con la gente de nuestro entorno.
¡Con el diccionario en la mano, coged el «dado detective», abrid la Biblia i explorad sus historias!
Agustí BORRELL — Joan FERRER (Coordinadores de la edición en catalán), Diccionari bíblic per a les famílies i els infants. Traducido por Josep M. Lluch, Barcelona: ABCat – CPL 2023. 300 pág.
Maria de l’Esperança Amill Rocamora, directora del Secretariado para la animación bíblica del Arzobispado de Tarragona y vicepresidenta de la Associació Bíblica de Catalunya
Artículo publicado en el Full dominical del 8 de octubre de 2023 (n. 3839)
