Núm. 171. Nuestra esperanza es el Señor

Estimadas y estimados, «Dejad toda esperanza, vosotros que entráis», escribe Dante en el «Infierno» de la Divina Comedia. Por el contrario, podríamos decir: «Recuperad vuestra esperanza, vosotros que entráis en la iglesia». ¡En esta última semana de Adviento,...

Núm. 170. Crítica constructiva

Estimadas y estimados. Jesús no sentía ninguna predilección por los poderosos de este mundo. El mismo elogio a Juan Bautista que vemos en el Evangelio de este tercer domingo de Adviento (Mt 11,2-11) lo deja entrever, alabando también a la gente que iba al desierto a...

Núm. 169. La Purisima

Estimadas y estimados. En su casa la llamaban «María», pero Dios la llamaba «la Llena de Gracia». Así es como la saludó el ángel de la anunciación; como si en el mundo no hubiera nadie más. Y es cierto. Dios la necesitaba, la amaba con locura y por eso lo que hizo con...

Núm. 168. ¡Ay! las traducciones

Estimadas y estimados. En la lengua francesa encontramos la expresión «une hirondelle ne fait pas le printemps», expresión que un buen traductor no traducirá nunca literalmente, diciendo «una golondrina no hace primavera», sino que dirá «una flor no hace primavera» o,...

Núm. 167. La Iglesia y la realeza

Estimadas y estimados, en pleno Concilio Vaticano II, san Pablo VI renunció a la tiara pontificia. El 13 de noviembre de 1964, después de una concelebración en rito bizantino que había tenido lugar en la basílica de San Pedro, Pablo VI bajó de su sitial y, llevando en...

Núm. 166. Así como Cristo…, así la Iglesia

Estimadas y estimados, hoy, por iniciativa del papa Francisco, celebramos la Jornada Mundial de los Pobres, que llega ya a la sexta edición. Como lema, el mensaje del papa reproduce el pasaje de la segunda Carta a los Corintios, en la que, con la afirmación «Cristo se...