Arzobispo Joan: \u00abLa Palabra de Dios \u201csale\u201d de su casa y se encamina a lo largo de los caminos del mundo\u00bb<\/strong><\/p>\nDurante la homil\u00eda, el arzobispo Joan Planellas hizo un repaso de la trayectoria de la ABCat, y glos\u00f3 dos temas: \u00abPor un lado, el inmenso esfuerzo que se ha hecho en Catalunya a lo largo del siglo XX para tener cuidadosamente traducida la Biblia al catal\u00e1n, y, en segundo lugar [\u2026] la absoluta importancia de la Palabra de Dios en la vida de nuestra amada Iglesia.\u00bb En este sentido, apunt\u00f3 algunos precedentes del trabajo de la Associaci\u00f3 B\u00edblica, como fueron la Biblia del Institut d’Estudis Catalans, en la d\u00e9cada de 1910; el trabajo de la Obra del Sant Evangeli, de 1921, ya partir de 1924 a trav\u00e9s del Foment de Pietat Catalana; o tambi\u00e9n, posteriormente, la Fundaci\u00f3 B\u00edblica Catalana y la Biblia de Montserrat, en la d\u00e9cada de 1960.<\/p>\n
Por otra parte, Mons. Planellas puso en valor la Biblia Catalana Interconfesional que la ABCat trabaj\u00f3, sobre todo, entre 1983 y 1993: \u00abSe trata de una edici\u00f3n muy cuidadosa en el lenguaje y en la traducci\u00f3n del original griego o hebreo, actualizada en el lenguaje de hoy y que, incluso, tiene autoridad ling\u00fc\u00edstica en s\u00ed misma\u00bb, destac\u00f3.<\/p>\n
El Arzobispo de Tarragona, haciendo referencia al evangelio proclamado durante la celebraci\u00f3n, record\u00f3 que \u00abla Palabra eterna y divina entra en el espacio y en el tiempo y asume un rostro y una identidad humanas\u00bb. Tambi\u00e9n explic\u00f3 que \u00abla Palabra de Dios \u201csale\u201d de su casa, de la comunidad cristiana, \u201cde la casa de la Palabra\u201d que es la Iglesia, y se encamina a lo largo de los caminos del mundo para encontrar la gran peregrinaci\u00f3n de los pueblos en busca de la verdad, la justicia y la paz\u00bb.<\/p>\n
\u00abLa Biblia es \u201cel gran c\u00f3digo\u201d de la cultura universal [\u2026]. De todo este vasto cap\u00edtulo de fe y de belleza en la historia de la cultura, se han beneficiado especialmente los creyentes en su experiencia de oraci\u00f3n y de vida, [\u2026] pero para todos, creyentes o no, las obras inspiradas en la Escritura son un reflejo del misterio insondable que envuelve y est\u00e1 presente en el mundo\u00bb, dijo.<\/p>\n
Acto institucional en el Seminario<\/strong><\/p>\nUna vez terminada la celebraci\u00f3n eucar\u00edstica tuvo lugar el acto institucional en el Centre Tarraconense El Seminari, que comenz\u00f3 con la intervenci\u00f3n de la vicepresidenta de la ABCat, M. de l\u2019Esperan\u00e7a Amill, la cual record\u00f3 que se trata de una asociaci\u00f3n \u00abinterconfesional, formada por biblistas expertos y por otros creyentes, familias y comunidades que sentimos un amor profundo por la Palabra de Dios\u00bb. En este sentido, asegur\u00f3 que \u00aba lo largo de estos cincuenta a\u00f1os, la Associaci\u00f3, un verdadero don de Dios para la Iglesia que peregrina en tierras catalanas, ha dado muchos frutos\u00bb. Por su parte, el arzobispo Joan expres\u00f3 unas palabras de agradecimiento \u00abpor el ingente esfuerzo que se ha hecho durante todos estos a\u00f1os\u00bb.<\/p>\n
Posteriormente, fue el Dr. Armand Puig, actual director de la Agencia de la Santa Sede para la Valoraci\u00f3n y la Promoci\u00f3n de la Calidad de las Universidades y Facultades Eclesi\u00e1sticas, quien tom\u00f3 la palabra para glosar la historia de la Associaci\u00f3 B\u00edblica de Catalunya, remont\u00e1ndose ya en el siglo XIII, con la traducci\u00f3n al catal\u00e1n del Salteri, de Sa Bruguera, y en el siglo XIV, con la primera Biblia completa en catal\u00e1n, de Peiresc.<\/p>\n
Referente a la B\u00edblia Catalana Interconfessional, el Dr. Puig destac\u00f3 algunos aspectos: \u00abSu inclusividad, con cincuenta personas trabajando en ella, su car\u00e1cter ecum\u00e9nico y su naturaleza como monumento a la lengua catalana en su esencia\u00bb. Asimismo, asegur\u00f3 que es \u00abuna Biblia apta para el amb\u00f3n, la c\u00e1tedra y la calle, es la piedra fundamental de la Associaci\u00f3 B\u00edblica\u00bb. Por otra parte, Mn. Armand Puig plante\u00f3 algunos de los principios que han movido a los miembros de la ABCat: \u00abEl amor a la Palabra ya la Iglesia, el amor a la lengua, la gratuidad, la cohesi\u00f3n entre los miembros activos en la investigaci\u00f3n y la uni\u00f3n del estudio y la divulgaci\u00f3n b\u00edblica.\u00bb<\/p>\n
Joan Ferrer, presidente de la Associaci\u00f3 B\u00edblica, en su intervenci\u00f3n, tuvo unas palabras de agradecimiento a algunas personas que han sido esenciales en la labor de ABCat, como el P. Guiu Camps, Mn. Armand Puig, que fue el director e impulsor de la BCI conjuntamente con P. Agust\u00ed Borrell, y Mn. Joan Mag\u00ed, \u00abel hombre que crey\u00f3 el Concilio Vaticano II y que hizo que se encarnase en las Iglesias de Catalunya\u00bb. Ferrer tambi\u00e9n expres\u00f3 que \u00abel servicio que hacemos de amor a la Palabra de Dios, a la Iglesia ya la lengua y la cultura catalanas, en palabras de Mn. Mag\u00ed, agrada a Dios\u00bb.<\/p>\n
La \u00faltima intervenci\u00f3n del acto corri\u00f3 a cargo del Dr. Andreu Mu\u00f1oz, delegado diocesano para la cultura, que record\u00f3 que \u00abla cultura cristiana est\u00e1 empapada de la Palabra de Dios, que nos alimenta y tambi\u00e9n nos permite transferirla a trav\u00e9s de las acciones culturales que la Iglesia realiza para evangelizaci\u00f3n\u00bb.<\/p>\n
Finalmente, el acto finaliz\u00f3 con la presentaci\u00f3n de un v\u00eddeo que se ha producido para conmemorar el quincuag\u00e9simo aniversario de la Associaci\u00f3 B\u00edblica de Catalunya y que hace un repaso de su trayectoria y de la labor que ha llevado a cabo hasta ahora, y tambi\u00e9n con un concierto que ofreci\u00f3 el Cor Jove de la Schola Cantorum dels Amics de la Catedral de Tarragona. El almuerzo fraternal va poniendo punto final a esta jornada de celebraci\u00f3n.<\/p>\n
Galer\u00eda fotogr\u00e1fica>><\/strong><\/a><\/p>\n[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=\u00bb1_3″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_video src=\u00bbhttps:\/\/www.youtube.com\/live\/lFj5GlBF_cA?si=VJhX4YiPQnhk4Dax\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_video][\/et_pb_column][\/et_pb_row][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.18.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_gallery gallery_ids=\u00bb49930,49932,49934,49936,49938,49940,49946,49942,49944,49948,49950,49952″ posts_number=\u00bb16″ show_title_and_caption=\u00bboff\u00bb show_pagination=\u00bboff\u00bb _builder_version=\u00bb4.27.0″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][\/et_pb_gallery][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
El d\u00eda 21 de septiembre de 1974, fiesta de san Mateo, ap\u00f3stol y evangelista, el arzobispo Josep Pont i Gol firmaba el decreto de erecci\u00f3n de la Associaci\u00f3 B\u00edblica de […]<\/p>\n","protected":false},"author":7,"featured_media":49955,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","cybocfi_hide_featured_image":"","footnotes":""},"categories":[105],"tags":[],"class_list":["post-49958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-noticies-es"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49958"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/49958\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/49955"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=49958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arquebisbattarragona.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=49958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}